The best practical advice for choosing the journal is: take a look at your reference list and choose the journal from there. Assess the aspects I wrote earlier: whether the article fits better to an applied or to a basic science journal, and whether your data fit to the quality of the journal.
After you have chosen the journal, read the current and previous year titles article by article ˗ do not trust on any searches, they may not find the most recent articles. Add a couple of relevant and recent references into the text. It is good to show that you have followed the journal in question. Like this, you can show that you know the recent literature. Of course, you should know the relevant articles in other journals as well. However, you possibly make a fatal mistake by ignoring the articles just recently published in the journal in question. Let’s say there was a special issue about your subject in the journal lately. If you do not refer to any of those, the editor will not trust on your literature knowledge.
Read the scope of the journal and be sure that your subject fits within the scope. It may take months before the editor tells you that your subject is out of the journal’s scope.